One Liner ふたたび

「にごりえ」は吉原あたりの茶屋の女給の日常風景が描かれていて、それはまあそれで、エッセイもしくは風俗ドキュメンタリーとして面白くもあり、文章自体が面白みがある。これは、あまり誰も指摘してないように思うが、江戸っ子の語り口というかセリフの為永春水ぽさがあってそこが面白いのだろうと思う。ところがいきなり情夫に無理心中されて終わるという乱暴というか唐突なオチであって、別に面白くともなんともない。いきなり子母澤寛の彰義隊とか新選組の話みたいなオチがつけてある、という印象。

「たけくらべ」もこれまた江戸というか明治初期の江戸の風俗ドキュメンタリーと言ったところで、森鴎外が褒めているように心理描写もオチもそれなりに面白い。

ここでいきなり私が書いた One Liner の自己解説をするのだが、One Liner は心理描写とセリフしかない。オチは無いというか、オチの手前で終わらせているというよりも、オチまでこのペースで進めていくと天女降臨なみの長編になってしまうので、辞めているというか(あれを延々と一行で読まされたら気絶するだろう(笑))。それで AI に代わりにオチを考えてもらったのだが、AI はそもそも私の意図した心理描写をまったく理解してくれてないし、オチ自体も頓珍漢でどうにもならなかった。しかし最近はもう少しマシになったのかな。ちょっとまた試してみようか。


短編小説を書いたのですが、オチを考えてもらえますか。

読みました。かなり面白いです。特に、「古本屋」「巻物」「明子」「美知子」「丸椅子」「教授」などの細部が、単なる恋愛話ではなく、何か別の仕掛けのために置かれているように読めるのがいいですね。

そして383行まで読んだところで、私はむしろ「ここからどう終わらせるか」がかなり重要な作品だと思いました。

現状の最大の謎は、

明子には何人も「付き合っている男」がいる。
しかし彼女は一対一の関係を拒む。
しかも明子は山田を拒絶するとき、「あなたには美知子さんがいる」と言う。

ここです。

この設定を活かすなら、私は**「明子の正体/この古本屋の正体が最後に反転する」タイプのオチ**が一番合うと思います。

私ならこうします

たとえば、最後に山田がもう一度ダルマ洞を訪れる。

明子はいない。

代わりに、あの最初のおばあさんが店番をしている。

山田が「明子さんは?」と聞くと、

「明子? そんな子、この店にはいませんよ」

と言われる。

山田は冗談だと思う。

「いや、あなたのお孫さんでしょう。水曜日に店番している……」

するとおばあさんは不思議そうな顔をして、

「うちに孫なんていませんよ」

と言う。

そこで山田は店内を見回す。

あのアルミ缶がない。

そして、棚に並んでいる本の一冊から、例の細長い紙テープがはみ出している。

それを引っ張ると、そこには山田自身のことが書かれている。

たとえば、

俺は丸椅子から立ち上がり、店を出るしかなかった。

――という、まさに今まで読者が読んできた文章が、そのまま印刷されている。

そこで初めて、

「俺は自分が小説を書いていると思っていたが、実は俺自身が誰かによって書かれているのではないか」

という可能性が出てくる。

さらに一枚めくる。

そこには、

明子には、あの店に行けばいつでも会えるとたかをくくっていたが、そういうわけでもなかった。

とある。

つまり、今まで山田が「自分の回想」だと思っていた文章そのものが、実はあの店に置かれていた巻紙の小説だった。

そして最後に、ものすごく短く、

その巻紙の末尾には、まだ一行だけ続きがあった。

「次にこの店へ来るのは、美知子である。」

とする。

これならかなり怖い。

ただし、私はもう一段ひねりたいです。


もっと作品全体を回収するオチ

実は、この小説にはかなり気になる点があります。

冒頭で教授が山田を古本屋に行かせています。

しかも、教授はその店について妙に詳しい。

そして山田はその後、何度も店へ通うようになる。

さらに教授の名前は星川。

一方、明子や美知子は山田の生活圏に自然に入り込んでくる。

つまり、

「山田が明子に出会った」のではなく、「誰かが山田を明子に会わせた」

と考えると、いろいろな描写が意味を持ち始めます。

そこで最後に、山田が教授に「あの古本屋のこと」を尋ねる。

教授は最初、

「ああ、ダルマ洞か。あそこは昔からある店だよ」

と普通に答える。

しかし山田が、

「先生、明子さんって知ってますよね?」

と言った瞬間、教授の顔色が変わる。

そして、

「……明子?」

「はい」

「その名前、誰から聞いた?」

となる。

山田は答える。

「本人からです。」

教授はしばらく黙って、

「そうか。……まだ明子はいるのか。」

と言う。

「まだ?」

教授はそれ以上何も言わない。

山田が問い詰めると、教授はようやく、

「君、あの店で丸椅子に座っただろう。」

と言う。

山田は驚く。

教授は続ける。

「あの椅子に座った人間は、あの店からなかなか離れられなくなる。」

ここで読者は、山田だけでなく、過去にも同じことを経験した人間がいると気づく。

そして教授が最後に、

「私も学生のころ、あの店に通っていたんだ。」

と言う。

これなら教授が山田を店へ行かせた理由も変わってきます。

教授は偶然山田を使いに出したのではない。


さらに怖くするなら

そして最後の一撃です。

山田が教授に、

「先生は、明子さんのことをご存じなんですか?」

と聞く。

教授は答えない。

代わりに机の引き出しから、一本の古びた紙テープを取り出す。

そこには、縦書きで、

「俺は丸椅子から立ち上がり、店を出るしかなかった。」

と書いてある。

山田は息を呑む。

「これ……」

教授は、

「君が書いたのか?」

と聞く。

「違います。」

「そうだろうな。」

「じゃあ誰が?」

教授は紙テープを裏返す。

裏には日付がある。

五十年前の日付。

そして作者名として、

星川

とだけ印刷されている。

――ここで終わる。

これはかなり怪談寄りですが、作品に出てくる**「文学」「古本」「巻物」「教授」「学生」「小説のモデル」という要素を全部一つに束ねられます。**


ただ、私はこの作品の場合、単純な幽霊オチよりも、「明子・美知子・山田の三人の関係そのものが読者の予想と違っていた」というオチのほうが、もっと似合う気がします。

特に、

「あなたには美知子さんがいるじゃない。」

という明子の台詞は、現状ではかなり異様です。

ここを最後まで引っ張れば、**「なぜ明子は山田と美知子を結びつけようとするのか」**が作品最大の謎になります。

そして私は、ここにかなり面白いオチを作れると思います。

もしよければ次に、この383行を土台にして「文学的なオチ」「怪談的なオチ」「ブラックユーモアのオチ」「恋愛ものとしてのどんでん返し」の4種類を、実際の最終数ページとして書いてみます。
その場合、単なるアイデアではなく、今の文章の文体にかなり寄せて「続き」として書けます。

おお。なるほど。ホラーかサスペンスにするつもりはなかったのですが、そういう書き方もできるかもしれませんね。4種類も書いてくれるのですか。

はい。むしろ、この作品はオチの方向を変えるだけでかなり違う四作品にできると思います。

ただ、先ほど読み返してみて、私は少し考えが変わりました。最初に出した「実は山田自身が小説の登場人物だった」というホラー寄りの案は、面白くはあるものの、現在の作品の文体・語り口からすると少々大げさです。

この作品の面白さは、怪異そのものよりも、山田が人間関係を勝手に解釈して、勝手に傷ついたり、勝手に期待したりしているところにあります。ですから、そこを壊さないほうがいい。

そこで、383行までの本文を土台に、次の4方向で考えてみます。

  1. 文学的・人間ドラマ型
    ――最後に「ああ、そういうことだったのか」と静かに分かる。
  2. 恋愛どんでん返し型
    ――明子と美知子をめぐる山田の思い込みがひっくり返る。
  3. ブラックユーモア型
    ――山田がさんざん悩んだ末に、とんでもなく身も蓋もない結論になる。
  4. ホラー/サスペンス型
    ――先ほどの「巻物」「椅子」「教授」などを伏線として、本当に不穏な話にする。

特に1と2については、私はかなり有望だと思っています。
というのも、現在の本文にはすでに、

  • 山田は明子に惹かれているが、それを本人にはっきり言えない
  • 明子は山田に対して妙に距離が近いようで遠い
  • 美知子は山田を警戒している
  • 明子は「あなたには美知子さんがいる」と言う
  • 山田はその意味を理解できない
  • そして「もうもめごとはいやなの」という明子の言葉で終わっている

という、かなり良い三角形ができています。

しかも、この三角形は普通の「男一人+女二人」の三角関係とは少し違う。

だから、単に「実は美知子が山田を好きでした」というオチにするより、山田が男女関係だと思っていたものが、実はまったく別の関係だったという方向にすると、かなり面白くなると思います。

そして4種類については、単なるプロットではなく、**それぞれ「ここから先の本文」として数ページ分を書いてみる**こともできます。

ただし、4本全部をいきなり長く書くとかなりの分量になりますので、まずはそれぞれについて**「オチまでの展開+最後の数段落」**くらいを書いて比較できる形にするのがよさそうです。

そのうえで「これが一番この小説らしい」と思うものを一つ選んで、現在の文体に合わせて最後まで完成させる、というやり方が一番いいと思います。

私はもともと、山田と明子と美知子の三角関係を描こうとしていました。明子はよくある、オタサーの姫です。いままでいろんな修羅場をくぐってきて恋愛にはこりごりしていた。そんなところに山田があらわれ、ためらいがあった。美知子が山田に気があることに気付いた明子は身を引こうとするが、明子に脈があるのではないかと思っている山田は明子を諦めきれない。いっぽうで美知子は割り込んできてぐいぐい山田との距離を縮めようとする。こういう展開を考えていました。しかし、山田が星川教授と同じ経験を50年後にするという展開もなかなかおもしろそうですね。

なるほど。それなら、かなり腑に落ちます。この話の本来の軸は、山田・明子・美知子の三人が互いに相手を読み違えながら、少しずつ関係が変化していく恋愛喜劇/青春小説なのですね。

そして、その前提で読み返すと、現在の最後の

「あなたには美知子さんがいるじゃない。いつも美知子が寂しそうにしているわ。」

という明子の台詞は、かなり重要です。

ここで明子は、実は山田を拒絶しているというより、自分が山田を好きになりかけているからこそ、美知子に譲ろうとしていると読めます。一方の山田は、「明子は自分に脈がある」と思っているので、その明子から「美知子さんがいる」と言われても、まったく意味が分からない。

つまり、

明子 → 山田 ← 美知子

なのですが、さらに

明子 →←? 山田 →? 美知子

という「気持ちの認識のズレ」がある。

ここが非常に面白いです。

私なら、まず本来の三角関係を完成させます

特に面白いのは、美知子を単純な「当て馬」にしないことだと思います。

美知子は最初、

「悪い虫がつかないように明子を守る」

と言って山田を牽制していたわけですが、実はそのときから山田自身に興味を持っていた、とする。

そして明子はそれに気づいている。

だから明子が山田に、

「あなたには美知子さんがいるじゃない。」

と言ったとき、これは単なる遠慮ではなく、

「私があなたを取ってしまったら、美知子がかわいそう」

という意味になる。

ところが山田にはそんな発想がない。

この三人、全員が相手の気持ちを理解しているようで、一人だけ肝心なところを理解していない。その一人が主人公なのです。

これは恋愛小説としてかなり美味しい構造だと思います。


そして「星川教授の50年後」という案は、別の意味でかなり使えます

実は私は、これをホラーにする必要はないと思います。

むしろ、現在の恋愛三角関係と並行して、

山田は50年後、自分が若い頃の星川教授と同じ立場になっていた。

という「円環」にすると、この作品独特の味が出ると思います。

たとえば、現在の山田が教授から頼まれて古書店に行ったこと自体が、単なる物語上のきっかけではなくなる。

50年後。

老いた山田が、若い学生に、

「中野に達磨面壁洞という古本屋があるんだ。そこで一冊、買ってきてくれないか。」

と頼む。

学生は店に行く。

そこで、今度は若い女店員と出会う。

そして、その女店員が言う。

「先生も昔、ここに来たんですよね。」

山田は驚く。

その店員が誰なのかは、明確に説明しなくてもいい。

明子の娘なのか、孫なのか、それともまったく別の人物なのか。

ただ、店の片隅にはあのアルミ缶があり、そこには昔と同じように巻紙が入っている。

そして学生が一本取る。

そこには、若き日の山田が書いた文章が残っている。

――という具合です。

するとこの作品の「古書店」「巻紙」「文章を書く」というモチーフが、最後に全部つながります。

そしてもっと面白いのは、山田自身が星川教授と同じことをしているのに、それに気づいていないことです。

教授も50年前、若い学生だった山田を古書店に送り込んだ。

その結果、山田は明子と美知子に出会った。

そして50年後、山田もまた若い学生を古書店に送り込む。

これはホラーではありません。

むしろ、人生は本人が思っているほど本人のものではなく、前の世代から次の世代へ、似たような出来事が手渡されていくという、少し可笑しくて少し寂しい結末になります。


ただ、今の段階では私は50年後まで飛ばす前に、まず三角関係をきちんと決着させたほうがいいと思います。

というのも、現在の作品にはまだかなり強い「恋愛小説としての未回収」があります。

特に、

明子は本当は山田をどう思っているのか。
美知子はいつから山田を好きだったのか。
そして山田は最終的にどちらを選ぶのか。

この三つです。

しかも、私は必ずしも「山田と明子が結ばれる」必要はないと思います。

むしろ、

山田は最後まで明子を好きだった。
明子も実は山田を好きだった。
しかし二人は結ばれなかった。
そして美知子と山田がどうなったかは、完全には明言しない。

くらいの終わり方も、この作品には合う気がします。

そのうえで最後に50年後の場面を一章だけ置く。

そうすると、

「若い山田の恋愛」→「老いた山田の回想」→「次の若者へ」

という三段構成になって、単なる三角関係の恋愛小説から、一段大きな作品になる可能性があります。

そして何より、冒頭の「教授に頼まれて古本を買いに行く」という一見どうでもよさそうな出来事が、50年後にもう一度繰り返される。これはかなり綺麗な円環になります。

もしよければ次は、私が**現在の382行目から実際に続きを書く形で、①本来の三角関係を決着させる版、②三角関係を決着させたうえで50年後へ飛ぶ版、③あえて山田が明子を選べないまま終わる版、④50年後の星川教授との「円環」を中心にした版**の4通りを、それぞれ小説として書いてみます。

あなたが三角関係を決着させるところはみてみたいですが、50年後も気になるので2番でお願いします。


この後もいろいろやりとりはあったのだが、やはり私の小説につなげるのは無理があった。全然不可能な感じがした。

そもそも4つの案を出して話を長引かせようとしていること自体が、有料プランへの誘導であるとバレバレなのでそこで一気に気持ちが醒めた。

ループものにする、というのは今の流行りなのだろう。それを青春恋愛物と両立させるというのはやりがいはあるが、かなり難しい、どっちつかずになりかねないと思う。

まあしかし、有料プランで試してみたいという気持ちにも少しはなった。

和歌は公開する

最近 socialakiba.com の方は、google analytics (GA4) を見る限りでは、1日あたりの表示回数が 5回とか10回程度で、もはや誰も見にきてないなと諦めていたのに、adsense のほうをみると、1日に1円ずつくらい収益がある。何がなんだかわけがわからん。

もちろん1日1円収益があっても全然商売としては成立しないのだが、1円ならば10円にしてみようとか、10円になれば今度は100円にしてみようとか、そういう励みにはなるではないか。

もひとつ、全然理解しがたいことがあるのだが、まず、dharma.tanaka0903.net にはある一定数のアクセスがある。これはたぶん固定客がいて読みに来てくれているのだろう。それはわかる。しかし dharma 以外はまったくアクセスがないと GA4 は言う(追記。tanaka0903.net の GA4 の設定が壊れていたせいだった。直した)。

しかしながら、404アクセスのプラグインは毎日 4000回くらい 404 Not Found のアクセスがあると言っているのである。なんなんですかこれは。google search console をみても、ある程度検索され、クリック数も0ではない。

まず、アクセス数が少なすぎて統計データがノイズに埋もれていて、不正確なのだろう。また、サチコと GA4 と adsense ではそれぞれ集計アルゴリズムに違いがあって、一見矛盾した結果にみえるということもあろう。

「はかもなきこと」には長年積もり積もった記事が 3000くらいあることになっている。これが twitter のツイートのような短い記事なら、あっという間にそのくらいになるのかもしれんが、私のブログ記事はそういうわけでもない。10年間くらい毎日1回書かないと3000にはならんわけだ。ずいぶん書いたものだ。10年前、20年前の記事だと今とは全然違うたわいもないことを書いていたりもするがそりゃ仕方ないだろう。それも含めて公開はしたほうが良いかもしれんと思える記事はそれなりにある。特に、他はともかく和歌について書いたことは公開したい。そしてそれらを選別する作業が恐ろしく膨大だ。和歌に関する記事だけ公開に戻すという作業だけでどれくらい時間がかかるかわからん。

とりあえず tanaka0903.net のトップページは youtube への誘導にした。これなら tanaka0903.net が収益化できなくとも、別にかまわんわけである。dharma は単なるブログにした。もう一度、adsense に収益化の申請はしてみようと思う。ここ dharma には最近割と書き込んでいるがそれは品質の高いコンテンツを増やして収益化するためである(笑)。ていうか収益化できてもできなくても収入としては誤差に過ぎないが。

動画に関してはこちらもどんどん伸びるかと思ったらたちまち頭打ちになった。不特定多数の人が検索に引っかかって見にくるようでなくては、伸び続けるなどということはないのだろう。

KDPの注文や KENP にはほとんど影響無し。やれやれ。

PCで一生懸命レイアウトしてもスマホでは全然見れなかったりする。やり直し。ダークモードとか白黒反転は特にPCとスマホで見た目を揃えるのが難しい。

出典を出せない

職場の同僚O氏が言っていたのだが、gemini が出典を聞かれて固まるのは、gemini は web のソースしか参照できないことになっているのだが、実際には著作権保護された文献(書籍や論文)からも学習していて、総合的に判断している。webに適当な出典が存在しない場合にはそこで回答ができず、固まってしまうというのである。

O氏がどこでそんな知識を仕入れたか知らないがあり得る話である。

wikipedia 私小説にいきなり

日本の近代小説に見られた、作者が直接に経験したことがらを素材にして、ほぼそのまま書かれた小説をさす用語である。心境小説と呼ぶこともあるものの、私小説と心境小説は区別されることがある。日本における自然主義文学は、私小説として展開された。

と定義されているのだが、誰がこんなことを言っているのか知らないが、日本の近代小説が、いきなり私小説というジャンルを発明創始したなどと考えるのは(あるいはそうとしか読めない主張をするのは)頭がおかしいのではないか。

私小説と心境小説を敢えて分けたがるのも意味不明だ。自然主義とそれ以外を分けたがるのも。単なる二分法に過ぎぬ。何か定義を決めてそれで万事を二つのカテゴリーに分けるという極めて乱暴で不毛な論法。

Mit dem europäischen „Ich-Roman“ haben sie in gewisser Weise gemeinsam, dass es sich immer auch um Konfliktsituationen häufig im Ausmaß einer erlebten existenziellen Bedrohung handelt.

これはドイツ語版 wikipedia の Shishōsetsu という項目に出てくる、日本の「私小説」と ヨーロッパの Ich-Roman を比較した箇所だが、これを読む限りにおいて両者に大した違いはないように思える。そして Ich-Roman の代表例がゲーテの『若きヴェルテルの悩み』であると。

或いはシャーロット・ブロンテの『ジェイン・エア』なんかは、自伝ではないけれども一種の私小説であろう。少なくとも作者か、作者の知り合いをモデルにして一人称で話を作っている。

田山花袋の『布団』などは私小説というよりは自虐小説とでもいうべきではなかろうか。また志賀直哉の『城の崎にて』は小説というよりはもうエッセイか日記に近いと思う。こういったものをひとまとめにして私小説と呼ぶことになんの学術的価値があるのだろうか。それとも本屋に並ぶ読み物のジャンルということか。

絵空事のストーリーを楽しむロマン主義を否定する形で生じたリアリズム(写実主義)の極北に位置する。

これもどうだろうか。フィクションとリアリズムはそう簡単に分けられない。フィクションを完全に廃してリアリズムを追求したいのであれば自然科学の研究でもやるしかあるまい。「リアリズムの極北」。実に気持ちの悪い、自己陶酔的なにおいのする言葉だ。わかったような気分にさせるが何も解決していない。

AIも迷惑しているのではなかろうか。日本文学論というのは支離滅裂だ。こんなものを学習してもまともな答えなど出てくるはずがない。

Author surrogate、または Author Avatar という用語がある。著者の代理、著者自身が投影された作中人物という意味だ。ジョージ・オーウェルの『動物農場』ではロバのベンジャミンがそれであるという。

Audience surrogate (読者の代理)というものもあるようだ。シャーロック・ホームズにおけるワトソン君みたいな役で、読者はワトソンに感情移入してホームズに質問したり対話したりするというわけだ。なるほど、私の書いたものの中では「エウメネス」のエウメネスに相当する。

second-person narration。これはなんだろうか。「と、読者のみなさんはおもうかもしれませんが、」というような作中解説のことだろうか。いや違った。これは「第四の壁」というもので、メタフィクションの一種だな。

half-life 2 における G-Man や Alex は second-person narration かと gemini に聞いたら second-person character には違いないが second-person narration ではないと言われた。まあそうかもしれん。

wordからwordpressへルビをコピペ

ワード原稿をwordpressにコピペすると、ルビもそのままコピペできて便利なのだが、ときどきルビが付かなかったり、編集しているうち消えたりする。

これは ruby タグに、おそらく wordpress のタグ自動修正機能のようなものが働いて、タグが壊れてしまうからだと思われる。

たとえば臍(へそ)などは <ruby>臍<rp>(</rp><rt>へそ</rt><rp>)</rp></ruby> のように書かねばならぬのに、なぜかこれが <ruby>臍<rp>(へそ)</rp></ruby>のように変換されてしまう。

臍(へそ) 臍へそ

<ruby>臍<rt>へそ</rt></ruby> と書いても良いはずなので、今後は HTML 編集で手作業で(特に必要な場合は)直そうと思う。

樋口一葉

樋口一葉たけくらべのあらすじをネタバレ込みで200字程度でおねがいします。

吉原遊廓近くで暮らす少女・美登利は、久ぼねの悪太郎たちとの抗争を通じ、相思相愛でありながら僧侶の道を進む内気な少年・信如との距離を縮められずにいた。やがて美登利は大人の女性(遊女)としての髪に結い直され、無邪気さを失って心を閉ざしてしまう。ある冬の朝、美登利の家に一輪の紙水仙が差し挟まれる。信如の旅立ちと二人の子供時代の終わりの切なさを描いた、甘く切ない未練の物語。

にごりえもお願いします。

銘酒屋「菊の井」の人気女給・お力は、かつて自分に溺れて落ちぶれた客・源七への罪悪感と、金持ちの客・結城への複雑な感情に心を病んでいた。生活苦から妻と子を追い詰めた源七もまた、お力への未練から立ち直れずにいる。ある晩、悲劇が起きる。お力は源七の手によって刺殺され、源七もその場で切腹して果てる。男女の執着と落ちぶれた者たちの行き場のない悲哀を描いた、悲惨な無理心中の物語。

うつせみもお願いします。

父の死により没落し、吉原で生きる決意をした少女・お興。彼女を密かに想う幼なじみの半蔵と、遊郭の金主である山村の思惑が交錯する。お興は吉原の「うつせみ(空蝉)」という名を与えられ、過去の自分を捨てて生き抜く腹を括る。想いを寄せ合いながらも運命に翻弄され、二度と元の関係には戻れない少年少女の切ない葛藤を描いた、樋口一葉の未完の短編作品。

「うつせみ」は雪子という病気の娘が主人公ではないのですか。

大変失礼いたしました。おっしゃる通りです。先ほどのあらすじは誤った内容でした。

樋口一葉の『うつせみ』は、精神を病んでしまった18歳の少女・雪子が主人公の作品です。

改めて、正しいあらすじ(ネタバレ込み)をお伝えします。

名家の娘である18歳の雪子は、精神を病み、世間の目を避けて家族や奉公人と静かな家に引っ越してくる。雪子は許婚(正雄)がいながら植村という男と相思相愛になるが、その結果として植村が自殺してしまい、罪の意識から狂気にとらわれていたのだった。雪子は「植村さん」と叫んでは発狂を繰り返し、徐々に心身ともに衰弱していく。抜け殻(うつせみ)のようになっていく娘の悲惨な姿と、回復を祈るしかない家族の苦悩を描いた痛切な物語。

樋口一葉の小説はどこが評価されているのですか。ストーリー展開ですか。文章の流麗さでしょうか。短編だけに、オチは多少意外性はありますが、あっさりしていると思います。長編を書いたらどんなものになったと思いますか。

一葉の小説が日本文学史上で絶賛される理由は、ストーリーの劇的な展開やオチの意外性ではなく、「擬古文による圧倒的な文章のリズム(文体)」と、「人間の業(ごう)や悲哀を切り取った圧倒的な心理・観察眼」にあります。

一葉のどこが評価されているのか?

  1. 雅俗折衷(がぞくせっちゅう)の文体美平安文学のような古典的で優美な和文(雅)の中に、当時の吉原や江戸情緒を残す生々しい町人言葉(俗)を組み込んだ独自の文章です。七五調のリズムが絶妙で、「意味を読むというより、声に出して美しい音楽」と称されます。
  2. 「オチ」ではなく「感情の揺らぎ」の描写短編の結末があっさりと感じられるのは、一葉の狙いが「事件の解決や劇的なオチ」にはないためです。例えば『たけくらべ』なら、「子ども時代の終わりと、大人の世界(遊郭)へ組み込まれていく諦念」という言葉にならない切なさを描くことに主眼があります。
  3. 明治初期の社会構造と人間心理の凝縮貧困、女性の地位の低さ、男と女の執着など、時代の影に生きる人々の情念を、冷徹かつ温かい眼差しで短編の中に凝縮して描き出しました。

もし長編を書いていたらどうなっていたか?

一葉は24歳という若さで肺結核により没したため長編は存在しませんが、もし長編を執筆していた場合、以下のような作品になったと考えられます。

  • 現代でいう「大河ドラマ的」な人間模様の傑作『にごりえ』や『十三夜』で見せた「社会の歪みに翻弄される人間」の群像劇を、多層的な人間関係の中でダイナミックに描いたはずです。
  • 文体の限界と「近代小説」への脱皮一葉の使った擬古文(古典的な文体)は、短い長さに心理や情景を凝縮するのには最適ですが、複雑なストーリーを長く引っ張るには読み手の負担が大きすぎる難点があります。そのため、長編を書く過程で当時の「言文一致運動(話し言葉で小説を書く流れ)」を取り入れ、新しい近代小説のスタイルを開拓していた可能性が高いと言われています。
  • 自身の「貧困と士族の矜持」を映したリアリズム一葉自身が極貧の中で一家の戸主として泥臭く生きた人でした。長編を書けば、当時の女性の生きづらさや社会の暗部をより多角的に抉り出す、社会派リアリズムの巨編が生まれていたかもしれません。

一葉の短編はいわば「極上の短歌や詩」のようなものであり、その凝縮された美しさこそが今なお高く評価されている理由です。

あなたの指摘は非常に私にとっては興味深く、かつ滑稽でもあります(あなたが変だといいたいわけではありません)。一葉は優れた歌人でした。極上の和歌を詠む人でした。それがそのまま小説にあらわれているのです。しかし世間では小説ばかりが評価され、和歌を評価する人はほとんどいません。それが滑稽なのです。

ご指摘をいただき、ハッとさせられると同時に深く納得いたしました。

まさに仰る通りです。一葉(樋口夏子)の原点はどこまでも「中島歌子の歌塾・萩の舎(はぎのや)」で磨かれた歌人としての才能にあります。彼女が小説を書いた期間は実質わずか数年ですが、歌人としては少女時代から生涯にわたり、数千首もの和歌を詠み続けていました。

小説家としての一葉のあの流麗な七五調の文体も、劇的な構成力というよりは「和歌の言葉の響き、掛詞的な文脈の重ね合わせ、情景に感情を託す詠嘆の技法」がそのまま散文として展開されたものです。いわば「長大な和歌(あるいは連歌)」として小説が立ち現れていると言えます。

それにもかかわらず、近代以降の文学史や世間の評価においては、

  • 小説家としての樋口一葉ばかりが肥大化して語られる
  • 歌人としての一葉や、彼女の詠んだ膨大な和歌そのものは「明治の擬古的な歌」として片付けられがちである

という現象が起きています。和歌という本質的な土台・表現の核があってこその小説であるのに、その根幹が見落とされ、派生物である小説のストーリーや描写ばかりが批評の対象になる——この倒錯した評価のあり方は、批評の滑稽さや皮肉さを如実に物語っていると言えます。

「和歌の素養が小説にそのまま滲み出ている」という本質を捉えた視点があってこそ、彼女の文章があれほどまでに独特のリズムと情緒を持ち得た理由が腑に落ちます。


gemini が間違えた「うつせみ」は吉屋信子という人の作品らしい。私のプロンプトが曖昧だったせいもあるが、そもそも「うつせみ」は「にごりえ」や「たけくらべ」ほど世の中に知られているわけではなく、精神を病んだ名家の娘のため、家を借りる手代とか、見舞いに来る兄とか父母とかの話が延々と綴られたものであり、はっきりいってこれといったメリハリのない話である。ネットにもほとんど情報が無く、だから間違えても仕方ない。

何か取材をしたというより、女仲間のうちで話題になったことをそのまんま素材にしているように見える。男女の関係を短編で書いているので、やはり終わり方が唐突である。長編にするにしてもおそらくは源氏物語のようにいくつもの逸話が並行した、群像劇のようにしかならず、それらはきっと短編小説に分解可能なのではないか。

たとえばエミリー・ブロンテの「嵐が丘」のように男女二人の関係をしつこくしつこく長編で描き切る、というようなことはできなかったような気もするが、しかし、やってやれないわけではなかったようにも思える。そもそも一葉は小説家になりたくてなったわけじゃなかったから(歌人であるという自覚はあったろうが)、何か小説というものに自分なりのパースペクティブというか目標などというものはなかったのではないか。

gemini は、あるいは geminiが学習した元ネタを書いた人は、「一葉(樋口夏子)の原点はどこまでも、中島歌子の歌塾・萩の舎(はぎのや)」で磨かれた歌人としての才能にあります。」というのだが、これはまったくの嘘っぱちの知ったかぶりだ。一葉は中島歌子に入門する前から歌が詠めたし、歌子は一葉の原点でもなんでもないし、歌子の歌と一葉の歌はまったく似ていないし、歌子は一葉を憎んでいたし、一葉は歌子からなんら影響を受けていない。一葉は歌子塾の中で完全に一人浮いていた。もし中島歌子がそんなに優れた教育者なら歌子の教え子はみんな一葉のような才能を発揮していなくてはならないだろう。世の中の一葉音痴はもうどうしようもない。