ワード原稿をwordpressにコピペすると、ルビもそのままコピペできて便利なのだが、ときどきルビが付かなかったり、編集しているうち消えたりする。
これは ruby タグに、おそらく wordpress のタグ自動修正機能のようなものが働いて、タグが壊れてしまうからだと思われる。
たとえば臍（へそ）などは <ruby>臍<rp>(</rp><rt>へそ</rt><rp>)</rp></ruby> のように書かねばならぬのに、なぜかこれが <ruby>臍<rp>(へそ)</rp></ruby>のように変換されてしまう。
臍 臍<ruby>臍<rt>へそ</rt></ruby> と書いても良いはずなので、今後は HTML 編集で手作業で（特に必要な場合は）直そうと思う。